Центр антиковедения ЯрГУ
   
 

ПОЭМЫ ГОМЕРА

Гомер в переводе П.А. Шуйского. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2019. 776 c. ISBN 978-5-7996—1959-6.

Полных переводов «Илиады» и «Одиссеи» на русский язык не так много, а классическими из них считаются только выполненные Гнедичем и Жуковским — именно их в большинстве случаев читают и переиздают. Теперь же благодаря Издательству Уральского университета у нас появился еще один полный и ранее практически неизвестный перевод обеих гомеровских поэм («Одиссея» выходила маленьким тиражом в 1948 году, вместе с «Илиадой» они вышли в прошлом году, и только что появилось второе исправленное издание), который подготовил в первой половине прошлого века филолог Павел Александрович Шуйский.

Источник: https://gorky.media.ru.

24.01.2019

Метки:





Добавить комментарий