• Главная
• Новости
• О Центре
• Библиотека
• Мероприятия
• Ресурсы
• Сотрудничество
• Контакты

Научно-издательский центр «Ладомир» приглашает профессиональных антиковедов

• для подготовки томов серии «Литературные памятники» Российской академии наук (издается с 1948 г.);
• для перевода томов серии «Cambridge Ancient History».

Требования к переводчику:

• глубокое знание материала переводимого тома САН;
• умение прокомментировать и разъяснить сложные места английского оригинала, осветить изменения, произошедшие в мировой науке (по затронутым вопросам) с момента написания данного тома;
• владение русским литературным языком.

Многие тома САН в перевод уже отданы. Поэтому желающим подключиться к этой работе надо обратиться в издательство письмом, в котором рассказать о себе и о своем переводческом опыте, а также сообщить, какой том хотелось бы перевести. Если данный том окажется на тот момент свободен, необходимо будет представить пробный перевод одной из сложных для перевода глав (в объеме до 0,5 авт. листа). В случае одобрения пробного перевода с переводчиком будет заключен договор, подразумевающий гонорарную оплату труда. Допускается формирование творческого коллектива для подготовки русского издания одного тома.

Пишите по адресу:

124365, Москва, ул. Заводская, д. 4, НИЦ «Ладомир» e-mail: ladomirbook@gmail.com Тел.: 8-499-729-96-70