Центр антиковедения ЯрГУ
   
 

Электронное учебное пособие «Книга о живой латыни»


Для цитирования представленного учебного пособия используйте: [Следников А.Г. 2013, 14 октября. Электронное учебное пособие "Книга о живой латыни. Liber de lingua Latina viva". ЯрГУ им. П.Г. Демидова, Научно-образовательный Центр антиковедения ЯрГУ. http://antik-yar.ru/main/liber-de-lingua-latina-viva]

© Все права защищены. Автор-составитель: А.Г. Следников.
Полное или частичное копирование представленных материалов разрешено только с согласия автора-составителя и при наличии активной ссылки на источник.
Свидетельство о государственной регистрации базы данных №2013621340 «Электронное учебное пособие “Книга о живой латыни. Liber de lingua Latina viva”», Федеральная служба по интеллектуальной собственности, 14 октября 2013 г.

Eruditionis Artiumque Consilium Publicum Ruteniae Foederatae

Studiorum Universitas Jaroslaviensis Demidoviana

Statio antiquitatis Graecae et Romanae investigandae ac erudiendae

ALEXII VESTIGIARII
LIBER DE LINGVA LATINA VIVA


Editio electronica

Georgiopoli quae et Jaroslavia MMXIII


Ярославский государственный университет им. П.Г. Демидова

Научно-образовательный Центр антиковедения

Следников А.Г.

Электронное учебное пособие
Книга о живой латыни. Liber de lingua Latina viva

Ярославль 2013


Настоящая работа представляет собой один из первых отечественных опытов составления учебного пособия по «живой латыни» (Latinitas viva или lingua Latina viva). Цель пособия – помочь в формировании умения говорения на латинском языке в пределах ограниченного числа тем повседневного общения.

Пособие включает в себя очерки о способах создания латинских неологизмов, принципах перевода иноязычных антропонимов на латынь, правилах восстановленного латинского произношения и ударения, 10 глав и краткие латинско-русский и русско-латинский словари разговорной лексики. В состав каждой главы входят текст бытовой тематики («Мой дом», «Распорядок дня», «В магазине» и т.д.) и упражнения с диалогами, которые имеют коммуникативную направленность. Пособие дополнено рядом материалов журнала ‘Vox Latina’, интернет-сайтов ‘Linguaeterna’, ‘Marco Binetti’ и др.

Пособие адресовано студентам вузов, изучающим латинский язык, а также лицам, интересующимся латынью и ее послеантичной историей.

Автор: Следников Алексей Георгиевич, старший преподаватель кафедры перевода и межкультурной коммуникации Академии МУБиНТ, сотрудник Научно-образовательного Центра антиковедения ЯрГУ им. П.Г. Демидова.

Рецензент: Белов Алексей Михайлович, доктор филологических наук, кафедра общего и сравнительно-исторического языкознания МГУ имени М. В. Ломоносова.

См. отзыв А.М. Белова (дан о работе: Следников А.Г. «Живая латынь»: учебное пособие. Ярославль: Академия МУБиНТ, 2013).


INDEX

      Praefationes
      De ratione, qua nova vivae Latinitatis verba componantur
      Quomodo nomina propria, quae sint barbarica, in linguam Latinam vertantur
      De pronuntiatu restituto in lingua Latina viva adhibendo
      De accentu in verbis Latinis recte ponendo

      Caput I. Salvete, amici!

          Exercitationes

              Complete tabulam
              Declinate nomina Latina et Graeca supra memorata in casus et numeros
              Convertite in Latinum et respondete ad interrogata
              Complete lacunas, rectis verborum formis utentes
              Complete lacunas, rectis verborum extremitatibus utentes
              Complete lacunas, rectis substantivorum extremitatibus utentes
              Convertite dialogum in Russicum
              Estne hoс reсtum? Estne hoс falsum?
              Complete tabulam

      Caput II. De domo mea

          Exercitationes

              Complete tabulam
              Perducite dialogum
              Describite medianum grapheumve vestrum, interrogatis utentes
              Dicite, quae imagine picta videatis
              Convertite in Latinum et respondete ad interrogatа
              Recitate dialogum
              Componite dialogum secundum superius exemplum, verba locutionesque indicatas mutantes

      Caput III. De familia mea

          Exercitationes

              Formate locutiones
              Convertite in Latinum et respondete ad interrogata
              Inspicite stemma et respondete ad interrogatа
              Narrate de quibusdam ex cognatis stemmate exercitationis III effictis
              Dicite, quando cognati vestri nati sint et quotum nunc annum agant
              Dicite, quis ex cognatis annis aut maior aut minor sit, quam vos ipsi
              Recitate dialogum
              Cantate una canticum!

      Caput IV. “Vivat Academia! Vivant professores!”

          Exercitationes

              Formate locutiones
              Inspicite Demetrii tabulam horarum Academicarum, respondete ad interrogatа
              Convertite in Latinum et respondete ad interrogata
              “Ad fontes” vagorum
              Convertite dialogum in Russicum
              Vesperi Sergius de Catharinae congressu amicis narrat
              Auxilio interrogatorum de vestra vita Academica pergite

      Caput V. De rebus cotidie faciendis

          Exercitationes

              Formate locutiones
              Convertite in Latinum et respondete ad interrogata
              Quota hora est?
              Quibus diei temporibus haec res solent fieri?
              Scribite et narrate de operibus vestris cotidianis
              Recitate dialogum
              Componite dialogum

      Caput VI. Ab ovo usque ad mala

          Exercitationes

              Dicite, quibus alimentis delectemini
              Largiter vos invitate aut recusate cibum, verbis exercitationis I utentes
              Convertite in Latinum et respondete ad interrogata
              Ecce carmen populare praeclarum, quod vocibus hilaritatis inter cenandum festivum cani possit
              Facite, ut amici vestri indicem ciborum inspectent
              Recitate dialogum
              Componite dialogum secundum superius exemplum, variis generibus ciborum ex Indice utentes

      Caput VII. In pantopolio

          Exercitationes

              Formate locutiones
              Convertite in Latinum et respondete ad interrogata
              Complete tabulam
              Consilia de munere natalicio
              Inspicite formam pantopolii et respondete ad interrogatа
              Exquirite ab emptoribus, ubi in pantopolio aliquid vendatur
              Respondete ad interrogatа, verbis locutionibusque exercitationis III utentes
              Complete dialogum
              Componite dialogum secundum superius exemplum, verbis locutionibusque exercitationis III utentes

      Caput VIII. De urbe Georgiopoli mille annis ante condita

          Exercitationes

              Complete tabulam
              Componite dialogos, nominibus urbium exercitationis I utentes
              Complete lacunas, rectis verbis locutionibusve utentes
              Convertite in Latinum et respondete ad interrogatа
              Invenite convenientiam nominum Latinorum et Russicorum
              Inspicite chartam Georgiopolis regionis veteris, recitate dialogum
              Componite dialogum secundum superius exemplum, nominibus ex exercitatione V locutionibusque infra marginatis utentes

      Caput IX. De patria nostra Rutenia

          Exercitationes

              Complete tabulam Ruteniae breviter descriptae
              Convertite in Latinum et respondete ad interrogatа
              Estne hoс rусtum? Estne hoс falsum?
              “Erat autem terra labii unius et sermonum eorundem…”
              Ecce duo carmina de heroicis paginis in historia Ruteniae
              Convertite textum in Russicum et respondete ad interrogatа
              Recitate dialogum
              Complete tabulam et narrate de utroque iuveni

      Caput X. Epistula

          Exercitationes

              Formate locutiones
              Convertite in Latinum et respondete ad interrogatа
              Recomponite dialogum
              Cantate cantica de itineribus longinquis!
              Notate locutiones, quibus utilibus epistulae scribantur
              Componite litteras
              Notate sententias, quibus in Novum Annum et in festum Nativitatis Domini optetur et scribite epistulam chartulamve gratulatoriam

      Annotationes ad utrumque verborum indicem

      Libri praecipue adhibiti
      Ceterorum catalogus librorum
      Appendix. De tredecim Latine loquentium seminariis

Автор будет рад всем критическим замечаниям, касающимся предлагаемого учебного пособия, и просит направлять их на адрес электронной почты: slednicovusger@inbox.ru.


© Все права защищены. Автор-составитель: А.Г. Следников.
Полное или частичное копирование представленных материалов разрешено только с согласия автора-составителя и при наличии активной ссылки на источник.
Свидетельство о государственной регистрации базы данных №2013621340 «Электронное учебное пособие “Книга о живой латыни. Liber de lingua Latina viva”», Федеральная служба по интеллектуальной собственности, 14 октября 2013 г.





Добавить комментарий